Wring
Bahasa: Bahasa Indonesia

Hukum

Ketentuan Penggunaan

Efektif 10 Oktober 2026 · Aplikasi Wring untuk iPhone, iPad, Apple Watch dan Android, serta wringdry.app

Dalam kata-kata sederhana: Wring dilisensikan kepada Anda, bukan dijual. Wring Pro adalah langganan yang diperpanjang secara otomatis — ditagihkan oleh Apple, Google Play atau penyedia pembayaran web kami, dengan uji coba gratis jika ditawarkan dan pembatalan melalui penyedia yang sama — atau Lifetime, pembelian satu kali yang tidak pernah diperpanjang. Aplikasi ini mendorong air dan debu keluar dari speaker dengan suara dan memeriksa ponsel Anda — aplikasi ini tidak dapat menjanjikan hasil pada setiap ponsel, dan ini bukan layanan perbaikan atau perangkat medis.

1. Perjanjian

Ketentuan Penggunaan ini ("Ketentuan") adalah kontrak antara Anda dan THINKAD INC, 20282 Castle Stuart Ave, Boca Raton, FL 33434, Amerika Serikat ("kami"), untuk aplikasi Wring untuk perangkat iPhone, iPad, Apple Watch dan Android, widget dan pintasannya, serta situs web wringdry.app (bersama-sama disebut "Wring"). Dengan menginstal atau menggunakan Wring, Anda menerima Ketentuan ini dan Kebijakan Privasi kami. Jika Anda tidak setuju, jangan gunakan Wring.

Wring didistribusikan melalui App Store Apple dan Google Play, dan Wring Pro juga dapat dibeli di wringdry.app. Jika Anda mendapatkan Wring dari App Store, Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Aplikasi Berlisensi Apple juga berlaku dan bagian 12 berisi ketentuan yang disyaratkan oleh Apple. Jika Anda mendapatkan Wring dari Google Play, Ketentuan Layanan Google Play mengatur penggunaan Anda atas Google Play dan bagian 13 berlaku. Jika Ketentuan ini memberikan Anda lebih banyak hak daripada ketentuan toko, Ketentuan ini yang berlaku antara Anda dan kami.

Anda harus cukup umur untuk membuat kontrak di tempat tinggal Anda (di sebagian besar tempat, 18 tahun), atau menggunakan Wring dengan izin orang tua atau wali dan pengaturan keluarga mereka (Apple Family Sharing atau Google Family Link).

2. Lisensi Anda

Kami memberikan Anda lisensi pribadi, non-eksklusif, tidak dapat dialihkan, dan dapat dicabut untuk menginstal dan menggunakan Wring pada perangkat yang Anda miliki atau kendalikan, sebagaimana diizinkan oleh aturan toko tempat Anda mendapatkannya (Aturan Penggunaan App Store atau Ketentuan Layanan Google Play). Anda tidak boleh menyalin, memodifikasi, mendistribusikan, menjual, menyewakan, merekayasa balik, atau mendekompilasi Wring, mengekstrak program audio atau trek ujinya, menghapus pemberitahuan apa pun, atau menggunakan Wring untuk membangun produk pesaing. Tidak ada dalam Ketentuan ini yang mentransfer kepemilikan apa pun kepada Anda.

3. Wring Pro: langganan dan Lifetime

3.1 Apa itu Pro

Wring Pro membuka siklus air dan debu tanpa batas dan setiap alat dalam aplikasi: tes speaker, generator nada, pengukur kebisingan, pembersihan penyimpanan, tes layar, pemeriksaan sensor, kecepatan jaringan, dan laporan kesehatan bulanan — dan, di iPhone, aplikasi Apple Watch serta pintasan Siri. Fitur dapat berubah seiring waktu; kami mungkin menambah, meningkatkan, atau menghentikan fitur, dan kami tidak akan menghapus fitur inti yang Anda bayar selama periode berbayar tanpa pengembalian dana untuk bagian yang tidak digunakan.

3.2 Paket dan harga

Pro ditawarkan sebagai langganan yang diperpanjang secara otomatis — mingguan, bulanan, atau tahunan — yang dapat mencakup harga perkenalan (misalnya potongan tahun pertama), atau sebagai Lifetime, pembelian satu kali (bagian 3.8). Harga untuk negara dan mata uang Anda, periode perpanjangan, dan penawaran perkenalan apa pun ditampilkan di aplikasi dan oleh App Store atau Google Play sebelum Anda mengonfirmasi. Harga di situs web ini hanya dalam dolar AS untuk referensi.

3.3 Uji coba gratis

Jika uji coba gratis ditawarkan (saat ini 3 hari pada paket mingguan), uji coba tersebut tersedia satu kali per Akun Apple atau Akun Google. Uji coba berubah menjadi langganan berbayar pada akhir periode uji coba kecuali Anda membatalkan sebelum berakhir — untuk App Store, setidaknya 24 jam sebelumnya. Bagian apa pun dari uji coba gratis yang tidak digunakan akan hangus saat Anda membeli langganan.

3.4 Penagihan, perpanjangan, dan pembatalan

Pembayaran dibebankan ke Akun Apple atau Akun Google Anda pada saat konfirmasi pembelian. Langganan diperpanjang secara otomatis untuk periode yang sama dengan harga yang berlaku saat itu kecuali Anda membatalkan sebelum perpanjangan; untuk App Store, batalkan setidaknya 24 jam sebelum akhir periode berjalan, karena akun Anda akan ditagih untuk perpanjangan dalam waktu 24 jam tersebut. Langganan App Store dikelola dan dibatalkan di aplikasi Pengaturan di iPhone atau iPad Anda (ketuk nama Anda, lalu Langganan); langganan Google Play di aplikasi Google Play (ketuk gambar profil Anda, lalu Pembayaran & langganan › Langganan). Tautan "Kelola langganan" di pengaturan Wring membuka tempat yang tepat. Membatalkan menghentikan perpanjangan berikutnya; Anda tetap mendapatkan Pro hingga akhir periode yang telah Anda bayar. Menghapus aplikasi tidak membatalkan langganan.

3.5 Perubahan harga

Jika kami mengubah harga langganan, Apple atau Google akan memberi tahu Anda sebelum perubahan berlaku dan, jika disyaratkan, meminta persetujuan Anda; untuk langganan web, kami atau penyedia pembayaran kami akan memberi tahu Anda melalui e-mail sebelum harga baru berlaku. Jika Anda tidak setuju, Anda dapat membatalkan sebelum harga baru berlaku.

3.6 Pengembalian dana

Pengembalian dana App Store ditangani oleh Apple berdasarkan ketentuannya dan dapat diminta di reportaproblem.apple.com. Pengembalian dana Google Play ditangani berdasarkan kebijakan Google; kelayakan dan instruksi permintaan ada di Bantuan Google Play. Kami tidak dapat mengeluarkan pengembalian dana App Store atau Google Play sendiri. Jika hukum di tempat tinggal Anda memberi Anda hak untuk menarik diri yang tidak dipenuhi oleh proses toko, hubungi kami dan kami akan membantu.

3.7 Pembelian yang dilakukan di web

Jika Anda membeli Pro di wringdry.app, pembelian tersebut diproses oleh penyedia pembayaran kami berdasarkan ketentuannya sendiri yang ditampilkan saat checkout, dan diaktifkan di aplikasi melalui tautan aktivasi yang dikirimkan kepada Anda (Wring › Pengaturan › Aktifkan kode juga menerimanya). Pembelian web dikelola, diperpanjang, dan dibatalkan melalui tautan di e-mail tanda terima Anda, bukan melalui Akun Apple atau Akun Google Anda; bagian 3.4–3.6 tidak berlaku untuk pembelian tersebut. Langganan web diperpanjang secara otomatis dengan harga yang ditampilkan saat checkout hingga Anda membatalkannya; Anda dapat membatalkan kapan saja dan tetap mendapatkan Pro hingga akhir periode berbayar. Pengembalian dana untuk pembelian web ditangani oleh kami: tulis ke support@wringdry.app dalam waktu 14 hari setelah penagihan, dan bagaimanapun juga sesuai dengan ketentuan hukum konsumen setempat Anda.

3.8 Lifetime (pembelian satu kali)

Lifetime adalah pembelian satu kali Wring Pro, bukan langganan: Anda membayar sekali, tidak ada yang diperpanjang dan tidak ada yang perlu dibatalkan. Ini membuka Pro selama kami menawarkan dan mendukung Wring pada platform Anda — "lifetime" merujuk pada masa pakai aplikasi, bukan orang atau perangkat. Ini milik Akun Apple atau Akun Google yang digunakan untuk membelinya dan tidak dapat dialihkan; pada perangkat lain dengan platform yang sama, buka Wring dan ketuk Pulihkan pembelian saat masuk ke akun yang sama. Pembelian yang dilakukan di App Store tidak membuka aplikasi Android, dan pembelian Google Play tidak membuka aplikasi iPhone. Lifetime yang dibeli di wringdry.app diaktifkan dengan tautan yang dikirimkan kepada Anda; untuk memindahkannya ke perangkat baru, tulis ke support@wringdry.app. Membeli Lifetime tidak membatalkan langganan atau uji coba gratis yang sudah Anda miliki — batalkan sendiri (bagian 3.4), atau langganan akan terus diperpanjang. Bagian 3.4 dan 3.5 hanya berlaku untuk langganan; pengembalian dana mengikuti bagian 3.6 untuk App Store dan Google Play, dan bagian 3.7 untuk pembelian di wringdry.app.

4. Menggunakan aplikasi dengan aman

  • Aplikasi ini dirancang dengan suara keras. Siklus diputar pada volume penuh speaker selama sekitar satu menit. Letakkan ponsel menghadap ke bawah pada permukaan dan jauhkan dari telinga Anda, dari anak-anak, dan dari hewan peliharaan saat dijalankan. Jangan menjalankan siklus dengan headphone atau earpiece terhubung.
  • Hanya air permukaan. Siklus mendorong air keluar dari kisi-kisi speaker. Siklus tidak dapat mengeringkan air yang telah masuk ke dalam ponsel. Jika ponsel Anda terendam atau menunjukkan tanda-tanda kerusakan cairan internal, matikan daya, biarkan kering, dan konsultasikan dengan profesional perbaikan. Jangan mengisi daya ponsel yang basah.
  • Periksa volume pada speakerphone. Aplikasi menaikkan volume media ke 100% untuk siklus dan memulihkan level Anda sebelumnya setelahnya; jika panggilan atau aplikasi lain mengambil rute audio selama siklus, periksa volume Anda sebelum menempelkan ponsel ke telinga.
  • Hanya perangkat Anda. Gunakan Wring pada perangkat yang Anda miliki atau diizinkan untuk Anda gunakan, dan ikuti semua hukum yang berlaku bagi Anda.
  • Pembersihan penyimpanan menghapus apa yang Anda konfirmasi. Tinjau pilihan sebelum mengonfirmasi. Di iPhone dan iPad, item yang dihapus tetap berada di Foto › Baru Dihapus selama 30 hari; di Android 11 dan yang lebih baru, item tersebut masuk ke tempat sampah selama 30 hari, dan pada versi Android yang lebih lama, item tersebut langsung dihapus. Kami tidak dapat memulihkannya.

5. Apa yang tidak dapat kami janjikan

Wring disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia". Sejauh yang diizinkan oleh hukum, kami menyangkal semua jaminan, tersurat maupun tersirat, termasuk kelayakan untuk diperdagangkan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, dan non-pelanggaran. Secara khusus:

  • Kami tidak menjamin bahwa siklus akan menghilangkan air atau debu dari perangkat tertentu, atau bahwa speaker akan kembali ke suara aslinya. Hasil bergantung pada ponsel, berapa banyak cairan yang masuk, berapa lama cairan tersebut berada di dalam, dan apakah mineral atau kotoran telah mengering di dalam jaring.
  • Tes speaker, pengukur kebisingan, generator nada, tes layar, pemeriksaan sensor, tes kecepatan jaringan, dan skor kesehatan perangkat adalah indikasi untuk informasi Anda sendiri. Ini bukan diagnosis profesional, bukan layanan perbaikan, dan bukan penilaian jaminan. Pengukur kebisingan dan generator nada bukan perangkat medis dan tidak boleh digunakan untuk menilai pendengaran.
  • Kami tidak menjamin bahwa Wring akan tidak terganggu, bebas kesalahan, atau kompatibel dengan setiap perangkat atau setiap versi iOS, iPadOS, watchOS, atau Android di masa mendatang.

Tidak ada dalam Ketentuan ini yang membatasi hak hukum yang Anda miliki sebagai konsumen yang tidak dapat dikecualikan melalui kontrak.

6. Tanggung jawab

Sejauh yang diizinkan oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, atau hukuman, atau atas kehilangan data, keuntungan, atau niat baik, yang timbul dari atau terkait dengan Wring, termasuk kerusakan air atau cairan pada perangkat yang sudah memiliki cairan di dalamnya, ketidaknyamanan pendengaran karena penyalahgunaan yang bertentangan dengan Bagian 4, atau foto dan video yang Anda pilih untuk dihapus. Total tanggung jawab kami untuk semua klaim yang terkait dengan Wring terbatas pada jumlah yang Anda bayarkan kepada kami untuk Wring dalam dua belas bulan sebelum klaim. Batasan ini tidak berlaku untuk tanggung jawab atas kematian atau cedera pribadi yang disebabkan oleh kelalaian kami, atas penipuan, atau atas tanggung jawab apa pun yang tidak dapat dibatasi oleh hukum.

7. Kekayaan intelektual

Wring, desain, kode, program audio, trek uji (komposisi asli yang disintesis pada perangkat), teks, gambar, nama "Wring" dan ikonnya dimiliki oleh kami atau pemberi lisensi kami dan dilindungi oleh hak cipta, merek dagang, dan hukum lainnya. Apple, iPhone, iPad, Apple Watch, Siri, dan App Store adalah merek dagang Apple Inc.; Android dan Google Play adalah merek dagang Google LLC. Wring tidak didukung oleh atau berafiliasi dengan Apple atau Google. Umpan balik yang Anda kirimkan kepada kami dapat digunakan untuk meningkatkan Wring tanpa kewajiban kepada Anda.

8. Layanan pihak ketiga

Wring mengandalkan layanan yang tidak kami kendalikan: Apple (App Store, WatchConnectivity, pemberitahuan), Google (Google Play dan Penagihan Google Play), RevenueCat (manajemen langganan), Stripe (pembayaran kartu di wringdry.app), TikTok (pengukuran iklan di aplikasi iPhone dan iPad) dan server tes kecepatan publik (Cloudflare dan, sebagai cadangan, Hetzner dan OVH). Ketersediaan dan ketentuan mereka adalah milik mereka; kami tidak bertanggung jawab atas tindakan atau kelalaian mereka. Apa yang mereka terima dijelaskan dalam Kebijakan Privasi.

9. Pengakhiran

Anda dapat berhenti menggunakan Wring kapan saja dengan menghapus aplikasi (ingat untuk membatalkan langganan terlebih dahulu). Kami dapat menangguhkan atau mengakhiri lisensi Anda jika Anda melanggar Ketentuan ini secara material, dengan pengembalian dana yang proporsional jika Anda telah membayar untuk periode yang tidak dapat Anda gunakan lagi, kecuali jika pelanggaran tersebut adalah milik Anda. Bagian 5 hingga 7 dan 11 tetap berlaku setelah pengakhiran.

10. Perubahan pada Wring atau Ketentuan ini

Kami dapat memperbarui Wring dan Ketentuan ini. Untuk perubahan material pada Ketentuan, kami akan memberikan pemberitahuan di aplikasi atau di halaman ini setidaknya 14 hari sebelum perubahan tersebut berlaku; penggunaan terus-menerus setelah tanggal tersebut berarti Anda menerimanya. Jika tidak, batalkan langganan Anda dan berhenti menggunakan Wring sebelum tanggal efektif.

11. Hukum yang berlaku dan sengketa

Ketentuan ini diatur oleh hukum Negara Bagian Florida, Amerika Serikat, tanpa mengurangi aturan perlindungan konsumen wajib dari negara tempat tinggal Anda, yang terus berlaku. Sengketa diajukan di hadapan pengadilan yang berwenang di Florida, Amerika Serikat, atau, jika Anda adalah konsumen, pengadilan tempat tinggal Anda. Jika Anda tinggal di Uni Eropa, Anda juga dapat menggunakan platform penyelesaian sengketa online Komisi Eropa di ec.europa.eu/consumers/odr. Sebelum pergi ke pengadilan, silakan hubungi kami — sebagian besar masalah diselesaikan dalam satu email.

12. App Store: ketentuan yang disyaratkan oleh Apple

Bagian ini berlaku jika Anda mendapatkan Wring dari App Store Apple.

  • Pengakuan. Ketentuan ini hanya antara Anda dan kami, bukan dengan Apple. Kami, bukan Apple, bertanggung jawab penuh atas Wring dan kontennya.
  • Cakupan lisensi. Lisensi Anda terbatas pada lisensi yang tidak dapat dialihkan untuk menggunakan Wring pada produk bermerek Apple yang Anda miliki atau kendalikan, sebagaimana diizinkan oleh Aturan Penggunaan dalam Syarat dan Ketentuan Layanan Media Apple, termasuk melalui Family Sharing jika diaktifkan.
  • Pemeliharaan dan dukungan. Kami bertanggung jawab penuh untuk menyediakan pemeliharaan dan dukungan untuk Wring. Apple tidak memiliki kewajiban untuk menyediakan pemeliharaan atau dukungan apa pun.
  • Jaminan. Kami bertanggung jawab penuh atas jaminan produk apa pun, tersurat maupun tersirat, sejauh tidak disangkal. Jika Wring gagal mematuhi jaminan yang berlaku, Anda dapat memberi tahu Apple, dan Apple akan mengembalikan harga pembelian kepada Anda; sejauh yang diizinkan oleh hukum, Apple tidak memiliki kewajiban jaminan lain, dan klaim, kerugian, kewajiban, kerusakan, biaya, atau pengeluaran lain yang disebabkan oleh kegagalan untuk mematuhi jaminan adalah tanggung jawab kami.
  • Klaim produk. Kami, bukan Apple, bertanggung jawab untuk menangani klaim apa pun oleh Anda atau pihak ketiga yang terkait dengan Wring atau penggunaan Anda atasnya, termasuk klaim tanggung jawab produk, klaim bahwa Wring gagal mematuhi persyaratan hukum atau peraturan, dan klaim berdasarkan perlindungan konsumen, privasi, atau undang-undang serupa.
  • Klaim kekayaan intelektual. Jika pihak ketiga mengklaim bahwa Wring atau penggunaan Anda atasnya melanggar hak kekayaan intelektual mereka, kami, bukan Apple, bertanggung jawab penuh atas penyelidikan, pembelaan, penyelesaian, dan pelepasan klaim tersebut.
  • Kepatuhan hukum. Anda menyatakan bahwa Anda tidak berlokasi di negara yang dikenai embargo Pemerintah AS atau ditunjuk sebagai negara "pendukung teroris", dan bahwa Anda tidak ada dalam daftar pihak yang dilarang atau dibatasi oleh Pemerintah AS.
  • Kontak pengembang. THINKAD INC, 20282 Castle Stuart Ave, Boca Raton, FL 33434, Amerika Serikat, support@wringdry.app.
  • Ketentuan pihak ketiga. Anda harus mematuhi ketentuan pihak ketiga yang berlaku saat menggunakan Wring.
  • Pihak ketiga yang diuntungkan. Apple dan anak perusahaan Apple adalah pihak ketiga yang diuntungkan dari Ketentuan ini, dan setelah penerimaan Anda, Apple memiliki hak (dan dianggap telah menerima hak tersebut) untuk menegakkan Ketentuan ini terhadap Anda sebagai pihak ketiga yang diuntungkan.

13. Google Play

Bagian ini berlaku jika Anda mendapatkan Wring dari Google Play.

  • Pengakuan. Ketentuan ini hanya antara Anda dan kami, bukan dengan Google. Kami, bukan Google, bertanggung jawab penuh atas Wring, konten, pemeliharaan, dan dukungannya.
  • Pembelian. Pembelian dalam aplikasi Android diproses oleh Penagihan Google Play berdasarkan Ketentuan Layanan Google Play dan kebijakan pembayaran Google; pengembalian dana mengikuti bagian 3.6.
  • Ketentuan toko. Penggunaan Anda atas Google Play sendiri diatur oleh ketentuan Google; jika terjadi konflik dengan Ketentuan ini mengenai cara kerja Google Play, ketentuan Google berlaku untuk bagian tersebut.

14. Kontak

THINKAD INC
20282 Castle Stuart Ave, Boca Raton, FL 33434
Amerika Serikat
support@wringdry.app