1. 协议
本使用条款(“条款”)是您与 THINKAD INC(地址:20282 Castle Stuart Ave, Boca Raton, FL 33434, United States,“我们”)之间关于 iPhone、iPad、Apple Watch 和 Android 设备上的 Wring 应用程序、其小组件和快捷指令以及网站 wringdry.app(统称“Wring”)的合同。安装或使用 Wring 即表示您接受这些条款以及我们的隐私政策。如果您不同意,请勿使用 Wring。
Wring 通过 Apple App Store 和 Google Play 分发,Wring Pro 也可在 wringdry.app 上购买。如果您从 App Store 获取 Wring,Apple 的许可应用程序最终用户许可协议同样适用,且第 12 节包含 Apple 要求的条款。如果您从 Google Play 获取 Wring,则Google Play 服务条款约束您对 Google Play 的使用,且第 13 节适用。当这些条款为您提供的权益超出应用商店条款时,本条款在我们与您之间优先适用。
您必须达到您居住地法律规定的合同订立年龄(通常为 18 岁),或者在父母或监护人的许可及其家庭设置(Apple 家人共享或 Google 家人共享)下使用 Wring。
2. 您的许可
我们授予您一项个人的、非排他性的、不可转让的、可撤销的许可,允许您在您拥有或控制的设备上安装和使用 Wring,前提是符合您获取该程序的商店的相关规则(App Store 使用规则或 Google Play 服务条款)。您不得复制、修改、分发、出售、出租、逆向工程或反编译 Wring,提取其音频程序或测试音轨,移除任何声明,或使用 Wring 构建竞争产品。本条款中的任何内容都不会将任何所有权转让给您。
3. Wring Pro:订阅与终身制
3.1 Pro 是什么
Wring Pro 可无限制解锁排水和除尘循环,以及应用程序中的所有工具:扬声器测试、音调发生器、噪音计、存储清理、屏幕测试、传感器检查、网络速度测试和月度健康报告——以及 iPhone 上的 Apple Watch 应用程序和 Siri 快捷指令。功能可能会随时间变化;我们可能会添加、改进或停用某项功能,但除非退还未使用部分的费用,否则我们不会在付费期间内移除您已付费的核心功能。
3.2 计划与价格
Pro 以自动续订订阅(周度、月度或年度)形式提供,其中可能包含介绍性价格(例如第一年折扣),或者以终身制形式提供,即一次性购买(第 3.8 节)。您所在国家/地区和币种的价格、续订周期以及任何介绍性优惠均会在您确认前显示在应用程序中,并由 App Store 或 Google Play 提供。本网站上的价格仅供参考(以美元计)。
3.3 免费试用
在提供免费试用的情况下(目前周度计划为 3 天),每个 Apple 账户或 Google 账户仅限使用一次。试用期结束后,除非您在试用期结束前(对于 App Store,至少提前 24 小时)取消,否则试用将自动转换为付费订阅。当您购买订阅时,免费试用的任何未使用部分将被作废。
3.4 计费、续订与取消
款项将在购买确认时从您的 Apple 账户或 Google 账户扣除。订阅将以当前价格自动续订,除非您在续订前取消;对于 App Store,请至少在当前计费周期结束前 24 小时取消,因为您的账户会在该 24 小时内被扣除续订费用。App Store 订阅在 iPhone 或 iPad 的“设置”应用中管理和取消(轻点您的姓名,然后轻点“订阅”);Google Play 订阅在 Google Play 应用中管理(轻点您的个人资料图片,然后轻点“付款和订阅” › “订阅”)。Wring 设置中的“管理订阅”链接可跳转至相应位置。取消仅停止下一次续订;您可以继续使用 Pro 直至已付费周期结束。删除应用程序不会取消订阅。
3.5 价格变动
如果我们更改订阅价格,Apple 或 Google 会在更改生效前通知您,并在必要时征求您的同意;对于网页订阅,我们或我们的支付服务商会在新价格适用前通过电子邮件通知您。如果您不同意,可以在新价格生效前取消。
3.6 退款
App Store 退款由 Apple 根据其条款处理,可在 reportaproblem.apple.com 请求。Google Play 退款根据 Google 的政策处理;资格和申请说明可在 Google Play 帮助中找到。我们无法自行处理 App Store 或 Google Play 退款。如果您居住地的法律赋予您商店流程不予尊重的撤回权,请联系我们,我们将为您提供帮助。
3.7 网页版购买
如果您在 wringdry.app 上购买 Pro,该购买将由我们的支付服务商根据结账时显示的条款进行处理,并通过发送给您的激活链接在应用程序中激活(Wring › 设置 › 激活码亦可接受)。网页版购买通过您收据电子邮件中的链接进行管理、续订和取消,而非通过您的 Apple 账户或 Google 账户;第 3.4-3.6 节不适用于此类购买。网页版订阅将按结账时显示的价格自动续订,直至您取消;您可以随时取消,并继续使用 Pro 直至付费周期结束。网页版购买的退款由我们处理:请在扣款后 14 天内写信至 support@wringdry.app,在任何情况下均应符合您当地消费者法的规定。
3.8 终身制(一次性购买)
终身制是 Wring Pro 的一次性购买,而非订阅:您支付一次,无需续订,也无需取消。只要我们在您的平台上提供并支持 Wring,它就能解锁 Pro 功能——“终身”指应用程序的生命周期,而非个人或设备的寿命。它归属于购买时使用的 Apple 账户或 Google 账户,且不可转让;在同一平台的另一台设备上,登录同一账户并打开 Wring,点击“恢复购买”即可。在 App Store 购买的内容无法解锁 Android 应用程序,在 Google Play 购买的内容也无法解锁 iPhone 应用程序。在 wringdry.app 上购买的终身制通过发送给您的链接激活;如需转移到新设备,请写信至 support@wringdry.app。购买终身制不会取消您已有的订阅或免费试用——请您自行取消(第 3.4 节),否则它将持续续订。第 3.4 节和第 3.5 节仅适用于订阅;退款对于 App Store 和 Google Play 遵循第 3.6 节,对于 wringdry.app 上的购买遵循第 3.7 节。
4. 安全使用应用程序
- 设计上音量很大。 循环播放时会以扬声器的最大音量持续约一分钟。运行期间请将手机正面朝下放在平坦表面上,并让其远离您的耳朵、儿童和宠物。请勿在连接耳机或耳塞的情况下运行循环。
- 仅限表面水。 这些循环会将水从扬声器网罩中推出。它们无法干燥已进入手机内部的水。如果您的手机曾浸入水中或显示内部液体损坏的迹象,请将其关机,晾干并咨询专业维修人员。请勿给潮湿的手机充电。
- 检查扬声器音量。 应用程序会将媒体音量调高至 100% 以进行循环,并在结束后恢复您之前的音量水平;如果在循环过程中有通话或其他应用程序接管了音频,请在将手机贴近耳朵前检查您的音量。
- 仅限您的设备。 请在您拥有或有权使用的设备上使用 Wring,并遵守所有适用的法律。
- 存储清理会删除您确认的内容。 请在确认前查看选择的项目。在 iPhone 和 iPad 上,删除的项目会在“照片” › “最近删除”中保留 30 天;在 Android 11 及更高版本上,它们会进入回收站保留 30 天,在更早的 Android 版本上则会立即删除。我们无法恢复它们。
5. 我们无法承诺的事项
Wring 按“原样”和“现有”提供。在法律允许的最大范围内,我们否认所有明示或暗示的保证,包括适销性、针对特定目的的适用性及不侵权。特别说明:
- 我们不保证循环能从任何特定设备中清除水或灰尘,也不保证扬声器能恢复到原始音质。效果取决于手机型号、进入液体的量、停留时间以及矿物质或碎屑是否已在网罩中干结。
- 扬声器测试、噪音计、音调发生器、屏幕测试、传感器检查、网络速度测试和设备健康评分仅供您参考。它们不是专业诊断、维修服务或保修评估。噪音计和音调发生器不是医疗设备,不得用于评估听力。
- 我们不保证 Wring 能不间断运行、无错误或与每台设备或 iOS、iPadOS、watchOS 或 Android 的每个未来版本兼容。
本条款中的任何内容都不会限制您作为消费者依法享有的、不能通过合同排除的法定权利。
6. 责任限制
在法律允许的最大范围内,我们不对因 Wring 引起或与之相关的任何间接、附带、特殊、后果性或惩罚性损害赔偿,或数据、利润或商誉的损失承担责任,包括已存在液体损坏设备的进水损伤、因违反第 4 节规定导致的听力不适,或您选择删除的照片和视频。我们对所有与 Wring 相关的索赔的总责任,上限为您在索赔前十二个月内为 Wring 向我们支付的金额。上述限制不适用于因我们的疏忽导致的死亡或人身伤害、欺诈,或任何法律不能限制的责任。
7. 知识产权
Wring、其设计、代码、音频程序、测试音轨(在设备上合成的原创作品)、文本、图像、“Wring”名称及其图标均由我们或我们的许可方所有,并受版权、商标及其他法律保护。Apple、iPhone、iPad、Apple Watch、Siri 和 App Store 是 Apple Inc. 的商标;Android 和 Google Play 是 Google LLC 的商标。Wring 未得到 Apple 或 Google 的认可或关联。您向我们提供的反馈可能会被用于改进 Wring,而无需对您承担任何义务。
8. 第三方服务
Wring 依赖于我们无法控制的服务:Apple(App Store、WatchConnectivity、通知)、Google(Google Play 和 Google Play 计费)、RevenueCat(订阅管理)、Stripe(wringdry.app 上的银行卡支付)、TikTok(iPhone 和 iPad 应用程序中的广告衡量)以及公共测速服务器(Cloudflare,以及作为备用的 Hetzner 和 OVH)。它们的服务可用性和条款由它们自行决定;我们对其行为或疏忽不承担责任。它们接收的信息在隐私政策中进行了说明。
9. 终止
您可以随时通过删除应用程序停止使用 Wring(记得先取消任何订阅)。如果您严重违反本条款,我们可能会暂停或终止您的许可;如果您已支付但无法继续使用的周期,除非是由于您的过错导致违约,否则我们将按比例退款。第 5 至 7 节以及第 11 节在终止后依然有效。
10. 变更
我们可能会更新 Wring 和本条款。对于条款的重大变更,我们将在变更生效前至少 14 天在应用程序内或在本页面给予通知;在该日期后继续使用即表示您接受变更。如果您不同意,请在生效日期前取消您的订阅并停止使用 Wring。
11. 适用法律与争议解决
本条款受美国佛罗里达州法律管辖,但不影响您居住地适用的强制性消费者保护规则。争议应提交至美国佛罗里达州有管辖权的法院,或者如果您是消费者,则提交至您居住地的法院。如果您居住在欧盟,您还可以使用欧盟委员会的在线争议解决平台:ec.europa.eu/consumers/odr。在诉诸法院之前,请写信给我们——大多数问题通过一封电子邮件即可解决。
12. App Store:Apple 要求的条款
如果您从 Apple App Store 获取 Wring,本节适用。
- 确认。 本条款仅在您与我们之间达成,不涉及 Apple。我们(而非 Apple)对 Wring 及其内容负全部责任。
- 许可范围。 您的许可仅限于一项不可转让的许可,允许您在您拥有或控制并符合 Apple 媒体服务条款和条件中“使用规则”的 Apple 品牌产品上使用 Wring,包括在启用“家人共享”的情况下。
- 维护与支持。 我们负责为 Wring 提供维护和支持。Apple 没有义务提供任何维护或支持。
- 保修。 我们对任何明示或暗示的产品保修(在未免除的范围内)负全部责任。如果 Wring 未能符合适用的保修规定,您可以通知 Apple,Apple 将把购买价格退还给您;在法律允许的最大范围内,Apple 不承担其他任何保修义务,任何其他因未能符合保修规定而导致的索赔、损失、责任、损害、成本或费用均由我们承担。
- 产品索赔。 我们(而非 Apple)负责处理您或任何第三方提出的关于 Wring 或您使用 Wring 的索赔,包括产品责任索赔、Wring 未能符合法律或监管要求的索赔,以及根据消费者保护、隐私或类似法规提出的索赔。
- 知识产权索赔。 如果第三方声称 Wring 或您对 Wring 的使用侵犯了其知识产权,我们(而非 Apple)全权负责对此类索赔进行调查、辩护、和解和处理。
- 法律合规。 您声明您不在受美国政府禁运的国家或被指定为“支持恐怖主义”的国家,且您未列入任何美国政府的禁止或限制方名单。
- 开发者联系方式。 THINKAD INC, 20282 Castle Stuart Ave, Boca Raton, FL 33434, United States, support@wringdry.app.
- 第三方条款。 您在使用 Wring 时必须遵守适用的第三方条款。
- 第三方受益人。 Apple 及其子公司是本条款的第三方受益人,在您接受本条款后,Apple 有权(并被视为已接受该权利)作为第三方受益人强制执行本条款。
13. Google Play
如果您从 Google Play 获取 Wring,本节适用。
- 确认。 本条款仅在您与我们之间达成,不涉及 Google。我们(而非 Google)对 Wring、其内容、维护和支持负全部责任。
- 购买。 Android 应用程序内的购买均由 Google Play 计费系统根据 Google Play 服务条款和 Google 的支付政策处理;退款遵循第 3.6 节。
- 商店条款。 您对 Google Play 本身的使用受 Google 条款约束;如果其与本条款中关于 Google Play 如何运作的规定相冲突,则该部分适用 Google 的条款。
14. 联系方式
THINKAD INC
20282 Castle Stuart Ave, Boca Raton, FL 33434
United States
support@wringdry.app