Điều khoản Sử dụng

1. Thỏa thuận

Các Điều khoản Sử dụng này ("Điều khoản") là hợp đồng giữa bạn và THINKAD INC, 20282 Castle Stuart Ave, Boca Raton, FL 33434, Hoa Kỳ ("chúng tôi"), đối với ứng dụng Wring dành cho iPhone, iPad, Apple Watch và các thiết bị Android, các widget và phím tắt của ứng dụng, cùng trang web wringdry.app (gọi chung là "Wring"). Bằng việc cài đặt hoặc sử dụng Wring, bạn chấp nhận các Điều khoản này và Chính sách Quyền riêng tư của chúng tôi. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng không sử dụng Wring.

Wring được phân phối thông qua App Store của Apple và Google Play, và Wring Pro cũng có thể được mua trên wringdry.app. Nếu bạn tải Wring từ App Store, Thỏa thuận Cấp phép Người dùng Cuối ứng dụng được Cấp phép của Apple cũng được áp dụng và mục 12 chứa các điều khoản mà Apple yêu cầu. Nếu bạn tải Wring từ Google Play, Điều khoản Dịch vụ Google Play sẽ điều chỉnh việc bạn sử dụng Google Play và mục 13 sẽ được áp dụng. Trường hợp các Điều khoản này cung cấp cho bạn nhiều quyền lợi hơn so với điều khoản của cửa hàng ứng dụng, thì các Điều khoản này sẽ được ưu tiên áp dụng giữa bạn và chúng tôi.

Bạn phải đủ tuổi để ký kết hợp đồng tại nơi bạn sinh sống (hầu hết các nơi là 18 tuổi), hoặc sử dụng Wring với sự cho phép của cha mẹ hoặc người giám hộ và sử dụng các cài đặt gia đình của họ (Apple Family Sharing hoặc Google Family Link).

2. Giấy phép của bạn

Chúng tôi cấp cho bạn giấy phép cá nhân, không độc quyền, không được chuyển nhượng và có thể thu hồi để cài đặt và sử dụng Wring trên các thiết bị mà bạn sở hữu hoặc kiểm soát, theo sự cho phép của các quy tắc tại cửa hàng ứng dụng mà bạn đã tải ứng dụng về (Quy tắc Sử dụng App Store hoặc Điều khoản Dịch vụ Google Play). Bạn không được sao chép, sửa đổi, phân phối, bán, cho thuê, kỹ thuật đảo ngược hoặc dịch ngược Wring, trích xuất các chương trình âm thanh hoặc bản nhạc kiểm tra của ứng dụng, xóa bất kỳ thông báo nào hoặc sử dụng Wring để xây dựng một sản phẩm cạnh tranh. Không có nội dung nào trong các Điều khoản này chuyển giao bất kỳ quyền sở hữu nào cho bạn.

3. Wring Pro: các gói đăng ký và Trọn đời

3.1 Pro là gì

Wring Pro mở khóa các chu kỳ làm sạch nước và bụi mà không giới hạn cùng mọi công cụ trong ứng dụng: kiểm tra loa, tạo âm sắc, đo độ ồn, dọn dẹp bộ nhớ, kiểm tra màn hình, kiểm tra cảm biến, tốc độ mạng và báo cáo sức khỏe hàng tháng — và trên iPhone là ứng dụng Apple Watch cùng các phím tắt Siri. Các tính năng có thể thay đổi theo thời gian; chúng tôi có thể thêm, cải thiện hoặc ngừng một tính năng, và chúng tôi sẽ không xóa một tính năng cốt lõi mà bạn đã trả tiền trong thời gian thanh toán mà không hoàn lại phần chưa sử dụng.

3.2 Các gói và giá cả

Pro được cung cấp dưới dạng đăng ký tự động gia hạn — hàng tuần, hàng tháng hoặc hàng năm — có thể bao gồm giá ưu đãi (ví dụ: giảm giá năm đầu tiên), hoặc dưới dạng Trọn đời, một giao dịch mua một lần (mục 3.8). Giá cho quốc gia và loại tiền tệ của bạn, thời hạn gia hạn và bất kỳ ưu đãi giới thiệu nào sẽ được hiển thị trong ứng dụng cũng như trên App Store hoặc Google Play trước khi bạn xác nhận. Giá trên trang web này chỉ bằng đô la Mỹ để tham khảo.

3.3 Dùng thử miễn phí

Trường hợp có ưu đãi dùng thử miễn phí (hiện tại là 3 ngày cho gói hàng tuần), ưu đãi này chỉ áp dụng một lần cho mỗi Tài khoản Apple hoặc Tài khoản Google. Bản dùng thử sẽ chuyển thành đăng ký trả phí sau khi thời gian dùng thử kết thúc trừ khi bạn hủy trước thời điểm đó — đối với App Store, phải hủy ít nhất 24 giờ trước khi kết thúc. Mọi phần chưa sử dụng của bản dùng thử miễn phí sẽ bị mất khi bạn mua đăng ký.

3.4 Thanh toán, gia hạn và hủy bỏ

Khoản thanh toán sẽ được tính vào Tài khoản Apple hoặc Tài khoản Google của bạn khi xác nhận mua hàng. Đăng ký sẽ tự động gia hạn với cùng thời hạn ở mức giá hiện tại trừ khi bạn hủy trước thời điểm gia hạn; đối với App Store, hãy hủy ít nhất 24 giờ trước khi kết thúc thời hạn hiện tại, vì tài khoản của bạn sẽ bị tính phí gia hạn trong vòng 24 giờ đó. Các gói đăng ký App Store được quản lý và hủy trong ứng dụng Cài đặt trên iPhone hoặc iPad của bạn (nhấn vào tên của bạn, sau đó chọn Đăng ký); các gói đăng ký Google Play được quản lý trong ứng dụng Google Play (nhấn vào ảnh hồ sơ của bạn, sau đó chọn Thanh toán & đăng ký › Đăng ký). Liên kết "Quản lý đăng ký" trong cài đặt của Wring sẽ mở đúng nơi cần thiết. Việc hủy bỏ sẽ ngăn chặn đợt gia hạn tiếp theo; bạn vẫn giữ được Pro cho đến hết thời hạn bạn đã thanh toán. Việc xóa ứng dụng không đồng nghĩa với việc hủy đăng ký.

3.5 Thay đổi giá

Nếu chúng tôi thay đổi giá của một gói đăng ký, Apple hoặc Google sẽ thông báo cho bạn trước khi thay đổi có hiệu lực và, khi được yêu cầu, sẽ yêu cầu sự đồng ý của bạn; đối với gói đăng ký web, chúng tôi hoặc nhà cung cấp thanh toán của chúng tôi sẽ thông báo cho bạn qua e-mail trước khi mức giá mới được áp dụng. Nếu bạn không đồng ý, bạn có thể hủy trước khi mức giá mới có hiệu lực.

3.6 Hoàn tiền

Việc hoàn tiền trên App Store do Apple xử lý theo điều khoản của họ và có thể được yêu cầu tại reportaproblem.apple.com. Việc hoàn tiền trên Google Play được xử lý theo chính sách của Google; hướng dẫn về tính đủ điều kiện và cách yêu cầu nằm trong Trợ giúp Google Play. Chúng tôi không thể tự mình thực hiện hoàn tiền cho App Store hoặc Google Play. Nếu luật pháp nơi bạn sinh sống trao cho bạn quyền rút lui mà quy trình của cửa hàng ứng dụng không đáp ứng, hãy liên hệ với chúng tôi và chúng tôi sẽ hỗ trợ.

3.7 Giao dịch mua trên web

Nếu bạn mua Pro trên wringdry.app, giao dịch mua đó được xử lý bởi nhà cung cấp thanh toán của chúng tôi theo các điều khoản riêng của họ hiển thị tại quầy thanh toán, và được kích hoạt trong ứng dụng thông qua liên kết kích hoạt được gửi cho bạn (Wring › Cài đặt › Kích hoạt mã cũng chấp nhận liên kết này). Các giao dịch mua trên web được quản lý, gia hạn và hủy thông qua liên kết trong e-mail biên nhận của bạn, không phải thông qua Tài khoản Apple hoặc Tài khoản Google của bạn; các mục 3.4–3.6 không áp dụng cho các giao dịch này. Đăng ký web sẽ tự động gia hạn với mức giá hiển thị tại quầy thanh toán cho đến khi bạn hủy; bạn có thể hủy bất kỳ lúc nào và vẫn giữ được Pro cho đến hết thời hạn đã thanh toán. Việc hoàn tiền cho các giao dịch mua trên web do chúng tôi xử lý: hãy viết thư gửi support@wringdry.app trong vòng 14 ngày kể từ ngày tính phí, và trong mọi trường hợp theo quy định của luật người tiêu dùng địa phương của bạn.

3.8 Trọn đời (giao dịch mua một lần)

Trọn đời là giao dịch mua một lần Wring Pro, không phải đăng ký: bạn trả tiền một lần, không có gì gia hạn và không có gì để hủy. Gói này mở khóa Pro chừng nào chúng tôi còn cung cấp và hỗ trợ Wring trên nền tảng của bạn — "trọn đời" đề cập đến vòng đời của ứng dụng, không phải của một người hay một thiết bị. Gói này thuộc về Tài khoản Apple hoặc Tài khoản Google được sử dụng để mua và không thể chuyển nhượng; trên một thiết bị khác cùng nền tảng, hãy mở Wring và nhấn Khôi phục giao dịch mua trong khi đã đăng nhập vào cùng tài khoản đó. Giao dịch mua thực hiện trên App Store không mở khóa ứng dụng Android, và giao dịch mua trên Google Play không mở khóa ứng dụng iPhone. Gói Trọn đời mua trên wringdry.app được kích hoạt bằng liên kết gửi cho bạn; để chuyển sang thiết bị mới, hãy viết thư gửi support@wringdry.app. Việc mua Trọn đời không hủy đăng ký hoặc dùng thử miễn phí mà bạn đang có — hãy tự hủy nó (mục 3.4), nếu không nó sẽ tiếp tục gia hạn. Các mục 3.4 và 3.5 chỉ áp dụng cho đăng ký; việc hoàn tiền tuân theo mục 3.6 đối với App Store và Google Play, và mục 3.7 đối với các giao dịch mua trên wringdry.app.

4. Sử dụng ứng dụng an toàn

• Ứng dụng có âm lượng lớn theo thiết kế. Một chu kỳ sẽ phát ở mức âm lượng tối đa của loa trong khoảng một phút. Hãy đặt điện thoại úp xuống bề mặt và để xa tai, trẻ em và vật nuôi khi ứng dụng đang chạy. Không chạy chu kỳ khi đang kết nối tai nghe hoặc thiết bị đeo tai.
• Chỉ dành cho nước trên bề mặt. Các chu kỳ đẩy nước ra khỏi lưới loa. Chúng không thể làm khô nước đã lọt vào bên trong điện thoại. Nếu điện thoại của bạn bị ngâm nước hoặc có dấu hiệu hư hỏng do chất lỏng bên trong, hãy tắt nguồn, để khô và tham khảo ý kiến chuyên gia sửa chữa. Không sạc điện thoại đang bị ướt.
• Kiểm tra âm lượng trên loa ngoài. Ứng dụng sẽ tăng âm lượng phương tiện lên 100% cho chu kỳ và khôi phục mức âm lượng trước đó của bạn sau đó; nếu một cuộc gọi hoặc ứng dụng khác chiếm luồng âm thanh trong một chu kỳ, hãy kiểm tra âm lượng của bạn trước khi đưa điện thoại lên tai.
• Chỉ thiết bị của bạn. Sử dụng Wring trên các thiết bị bạn sở hữu hoặc được phép sử dụng, và tuân thủ mọi luật pháp áp dụng cho bạn.
• Dọn dẹp bộ nhớ sẽ xóa những gì bạn xác nhận. Hãy xem lại lựa chọn trước khi xác nhận. Trên iPhone và iPad, các mục đã xóa vẫn nằm trong Ảnh › Đã xóa gần đây trong 30 ngày; trên Android 11 trở lên, chúng sẽ chuyển vào thùng rác trong 30 ngày, và trên các phiên bản Android cũ hơn, chúng sẽ bị xóa ngay lập tức. Chúng tôi không thể khôi phục các mục này.

5. Những điều chúng tôi không thể cam kết

Wring được cung cấp trên cơ sở "nguyên trạng" và "hiện có". Trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép, chúng tôi từ chối mọi bảo đảm, dù rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm khả năng thương mại, sự phù hợp cho một mục đích cụ thể và việc không vi phạm quyền. Cụ thể:

• Chúng tôi không đảm bảo rằng một chu kỳ sẽ loại bỏ nước hoặc bụi khỏi bất kỳ thiết bị nhất định nào, hoặc loa sẽ trở lại âm thanh ban đầu. Kết quả phụ thuộc vào điện thoại, lượng chất lỏng xâm nhập, thời gian tồn đọng và liệu khoáng chất hoặc mảnh vụn đã khô trong lưới loa hay chưa.
• Kiểm tra loa, đo độ ồn, tạo âm sắc, kiểm tra màn hình, kiểm tra cảm biến, kiểm tra tốc độ mạng và điểm sức khỏe thiết bị là các chỉ số mang tính tham khảo cho thông tin riêng của bạn. Đây không phải là chẩn đoán chuyên nghiệp, không phải dịch vụ sửa chữa và không phải đánh giá bảo hành. Máy đo độ ồn và máy tạo âm sắc không phải là thiết bị y tế và không được dùng để đánh giá thính lực.
• Chúng tôi không bảo đảm rằng Wring sẽ không bị gián đoạn, không có lỗi hoặc tương thích với mọi thiết bị hoặc mọi phiên bản iOS, iPadOS, watchOS hoặc Android trong tương lai.

Không có nội dung nào trong các Điều khoản này giới hạn các quyền theo luật định mà bạn có với tư cách là người tiêu dùng không thể bị loại trừ bằng hợp đồng.

6. Trách nhiệm pháp lý

Trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về các thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, mang tính hệ quả hoặc trừng phạt, hoặc về việc mất dữ liệu, lợi nhuận hoặc uy tín, phát sinh từ hoặc liên quan đến Wring, bao gồm hư hỏng do nước hoặc chất lỏng đối với thiết bị vốn đã có chất lỏng bên trong, khó chịu về thính giác do sử dụng sai cách trái với Mục 4, hoặc ảnh và video bạn đã chọn xóa. Tổng trách nhiệm pháp lý của chúng tôi đối với mọi khiếu nại liên quan đến Wring được giới hạn trong số tiền bạn đã trả cho chúng tôi cho Wring trong mười hai tháng trước khi có khiếu nại. Các giới hạn này không áp dụng cho trách nhiệm pháp lý đối với tử vong hoặc thương tích cá nhân do sơ suất của chúng tôi, đối với hành vi gian lận, hoặc đối với bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào không thể giới hạn theo luật định.

7. Quyền sở hữu trí tuệ

Wring, thiết kế, mã nguồn, các chương trình âm thanh, bản nhạc kiểm tra (một tác phẩm gốc được tổng hợp trên thiết bị), văn bản, hình ảnh, tên "Wring" và biểu tượng của nó thuộc sở hữu của chúng tôi hoặc những người cấp phép cho chúng tôi và được bảo vệ bởi luật bản quyền, nhãn hiệu và các luật khác. Apple, iPhone, iPad, Apple Watch, Siri và App Store là các nhãn hiệu của Apple Inc.; Android và Google Play là các nhãn hiệu của Google LLC. Wring không được xác nhận bởi hoặc liên kết với Apple hoặc Google. Phản hồi bạn gửi cho chúng tôi có thể được sử dụng để cải thiện Wring mà không có nghĩa vụ đối với bạn.

8. Dịch vụ của bên thứ ba

Wring dựa vào các dịch vụ mà chúng tôi không kiểm soát: Apple (App Store, WatchConnectivity, thông báo), Google (Google Play và Google Play Billing), RevenueCat (quản lý đăng ký), Stripe (thanh toán bằng thẻ trên wringdry.app), TikTok (đo lường quảng cáo trong ứng dụng iPhone và iPad) và các máy chủ kiểm tra tốc độ công cộng (Cloudflare và dự phòng là Hetzner và OVH). Tính khả dụng và các điều khoản của họ thuộc về họ; chúng tôi không chịu trách nhiệm về các hành vi hoặc thiếu sót của họ. Những gì họ nhận được được mô tả trong Chính sách Quyền riêng tư.

9. Chấm dứt

Bạn có thể ngừng sử dụng Wring bất kỳ lúc nào bằng cách xóa ứng dụng (nhớ hủy đăng ký trước nếu có). Chúng tôi có thể tạm ngưng hoặc chấm dứt giấy phép của bạn nếu bạn vi phạm nghiêm trọng các Điều khoản này, với việc hoàn tiền tương ứng nếu bạn đã thanh toán cho một khoảng thời gian mà bạn không còn có thể sử dụng, trừ khi lỗi vi phạm thuộc về bạn. Các mục 5 đến 7 và 11 vẫn tiếp tục có hiệu lực sau khi chấm dứt.

10. Các thay đổi đối với Wring hoặc các Điều khoản này

Chúng tôi có thể cập nhật Wring và các Điều khoản này. Đối với những thay đổi quan trọng đối với Điều khoản, chúng tôi sẽ thông báo trong ứng dụng hoặc trên trang này ít nhất 14 ngày trước khi chúng có hiệu lực; việc tiếp tục sử dụng sau ngày đó có nghĩa là bạn chấp nhận chúng. Nếu bạn không đồng ý, hãy hủy đăng ký và ngừng sử dụng Wring trước ngày có hiệu lực.

11. Luật áp dụng và tranh chấp

Các Điều khoản này được điều chỉnh bởi luật pháp của Tiểu bang Florida, Hoa Kỳ, mà không gây tổn hại đến các quy tắc bảo vệ người tiêu dùng bắt buộc của quốc gia nơi bạn sinh sống, vốn vẫn tiếp tục được áp dụng. Các tranh chấp được đưa ra trước các tòa án có thẩm quyền của Florida, Hoa Kỳ, hoặc nếu bạn là người tiêu dùng, tòa án nơi bạn cư trú. Nếu bạn sống ở Liên minh Châu Âu, bạn cũng có thể sử dụng nền tảng giải quyết tranh chấp trực tuyến của Ủy ban Châu Âu tại ec.europa.eu/consumers/odr. Trước khi ra tòa, vui lòng viết thư cho chúng tôi — hầu hết các vấn đề đều được giải quyết trong một email.

12. App Store: các điều khoản Apple yêu cầu

Mục này áp dụng nếu bạn tải Wring từ App Store của Apple.

• Xác nhận. Các Điều khoản này chỉ giữa bạn và chúng tôi, không phải với Apple. Chúng tôi, không phải Apple, hoàn toàn chịu trách nhiệm về Wring và nội dung của nó.
• Phạm vi giấy phép. Giấy phép của bạn bị giới hạn ở giấy phép không được chuyển nhượng để sử dụng Wring trên các sản phẩm mang thương hiệu Apple mà bạn sở hữu hoặc kiểm soát, theo sự cho phép của Quy tắc Sử dụng trong Điều khoản và Điều kiện Dịch vụ Truyền thông của Apple, bao gồm cả thông qua Chia sẻ Gia đình nếu được kích hoạt.
• Bảo trì và hỗ trợ. Chúng tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm cung cấp bảo trì và hỗ trợ cho Wring. Apple không có nghĩa vụ cung cấp bất kỳ sự bảo trì hoặc hỗ trợ nào.
• Bảo hành. Chúng tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm về bất kỳ bảo hành sản phẩm nào, dù rõ ràng hay ngụ ý, trong phạm vi không bị từ chối. Nếu Wring không tuân thủ bảo hành áp dụng, bạn có thể thông báo cho Apple, và Apple sẽ hoàn lại giá mua cho bạn; trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép, Apple không có nghĩa vụ bảo hành nào khác, và mọi khiếu nại, tổn thất, trách nhiệm pháp lý, thiệt hại, chi phí hoặc phí tổn khác liên quan đến việc không tuân thủ bảo hành là trách nhiệm của chúng tôi.
• Khiếu nại về sản phẩm. Chúng tôi, không phải Apple, chịu trách nhiệm giải quyết mọi khiếu nại của bạn hoặc của bên thứ ba liên quan đến Wring hoặc việc bạn sử dụng nó, bao gồm các khiếu nại về trách nhiệm sản phẩm, các khiếu nại rằng Wring không tuân thủ yêu cầu pháp lý hoặc quy định, và các khiếu nại theo luật bảo vệ người tiêu dùng, quyền riêng tư hoặc luật tương tự.
• Khiếu nại về sở hữu trí tuệ. Nếu bên thứ ba khiếu nại rằng Wring hoặc việc bạn sử dụng Wring vi phạm quyền sở hữu trí tuệ của họ, chúng tôi, không phải Apple, hoàn toàn chịu trách nhiệm về việc điều tra, bào chữa, dàn xếp và giải quyết khiếu nại đó.
• Tuân thủ pháp luật. Bạn cam kết rằng bạn không ở quốc gia đang chịu lệnh cấm vận của Chính phủ Hoa Kỳ hoặc được chỉ định là quốc gia "ủng hộ khủng bố", và rằng bạn không có tên trong bất kỳ danh sách nào của Chính phủ Hoa Kỳ về các bên bị cấm hoặc hạn chế.
• Thông tin liên hệ nhà phát triển. THINKAD INC, 20282 Castle Stuart Ave, Boca Raton, FL 33434, Hoa Kỳ, support@wringdry.app.
• Điều khoản của bên thứ ba. Bạn phải tuân thủ các điều khoản của bên thứ ba áp dụng khi sử dụng Wring.
• Bên thụ hưởng thứ ba. Apple và các công ty con của Apple là các bên thụ hưởng thứ ba của các Điều khoản này, và sau khi bạn chấp nhận, Apple có quyền (và được coi là đã chấp nhận quyền) thực thi các Điều khoản này đối với bạn với tư cách là bên thụ hưởng thứ ba.

13. Google Play

Mục này áp dụng nếu bạn tải Wring từ Google Play.

• Xác nhận. Các Điều khoản này chỉ giữa bạn và chúng tôi, không phải với Google. Chúng tôi, không phải Google, hoàn toàn chịu trách nhiệm về Wring, nội dung, bảo trì và hỗ trợ.
• Giao dịch mua. Các giao dịch mua trong ứng dụng Android được xử lý bởi Google Play Billing theo Điều khoản Dịch vụ Google Play và chính sách thanh toán của Google; việc hoàn tiền tuân theo mục 3.6.
• Điều khoản cửa hàng. Việc bạn sử dụng Google Play được điều chỉnh bởi các điều khoản của Google; trường hợp các điều khoản đó xung đột với các Điều khoản này về cách Google Play hoạt động, các điều khoản của Google sẽ được áp dụng cho phần đó.

14. Liên hệ

THINKAD INC
20282 Castle Stuart Ave, Boca Raton, FL 33434
Hoa Kỳ
support@wringdry.app