Conditions d'utilisation

1. L'accord

Ces conditions d'utilisation (« Conditions ») constituent un contrat entre vous et THINKAD INC, 20282 Castle Stuart Ave, Boca Raton, FL 33434, États-Unis (« nous »), pour l'application Wring pour iPhone, iPad, Apple Watch et les appareils Android, ses widgets et raccourcis, et le site web wringdry.app (collectivement, « Wring »). En installant ou en utilisant Wring, vous acceptez ces Conditions et notre Politique de confidentialité. Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas Wring.

Wring est distribué via l'App Store d'Apple et Google Play, et Wring Pro peut également être acheté sur wringdry.app. Si vous avez obtenu Wring depuis l'App Store, le Contrat de licence d'utilisateur final d'application sous licence d'Apple s'applique également et la section 12 contient les conditions requises par Apple. Si vous avez obtenu Wring depuis Google Play, les Conditions d'utilisation de Google Play régissent votre utilisation de Google Play et la section 13 s'applique. Lorsque ces Conditions vous accordent davantage que les conditions d'un magasin, ces Conditions prévalent entre vous et nous.

Vous devez avoir l'âge légal pour conclure un contrat là où vous vivez (dans la plupart des endroits, 18 ans), ou utiliser Wring avec la permission d'un parent ou d'un tuteur et leurs paramètres familiaux (Partage familial Apple ou Google Family Link).

2. Votre licence

Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour installer et utiliser Wring sur des appareils que vous possédez ou contrôlez, tel que permis par les règles du magasin où vous l'avez obtenu (les Règles d'utilisation de l'App Store ou les Conditions d'utilisation de Google Play). Vous ne pouvez pas copier, modifier, distribuer, vendre, louer, faire de l'ingénierie inverse ou décompiler Wring, extraire ses programmes audio ou sa piste de test, supprimer des avis, ou utiliser Wring pour créer un produit concurrent. Rien dans ces Conditions ne vous transfère un quelconque droit de propriété.

3. Wring Pro : abonnements et Lifetime

3.1 Qu'est-ce que Pro

Wring Pro déverrouille les cycles d'eau et de poussière sans limite et tous les outils de l'application : test de haut-parleur, générateur de sons, sonomètre, nettoyage du stockage, test d'écran, vérification des capteurs, vitesse réseau et le rapport de santé mensuel — et, sur iPhone, l'application Apple Watch et les raccourcis Siri. Les fonctionnalités peuvent changer au fil du temps ; nous pouvons ajouter, améliorer ou retirer une fonctionnalité, et nous ne supprimerons aucune fonctionnalité principale pour laquelle vous avez payé pendant une période payée sans remboursement de la partie inutilisée.

3.2 Forfaits et prix

Pro est proposé sous forme d'abonnement à renouvellement automatique — hebdomadaire, mensuel ou annuel — qui peut inclure des prix de lancement (par exemple, une première année réduite), ou sous forme de Lifetime (à vie), un achat unique (section 3.8). Le prix pour votre pays et votre devise, la période de renouvellement et toute offre de lancement sont indiqués dans l'application et par l'App Store ou Google Play avant que vous ne confirmiez. Les prix sur ce site web sont en dollars américains à titre indicatif uniquement.

3.3 Essai gratuit

Lorsqu'un essai gratuit est proposé (actuellement 3 jours pour le forfait hebdomadaire), il est disponible une fois par compte Apple ou compte Google. L'essai se transforme en abonnement payant à la fin de la période d'essai à moins que vous n'annuliez avant qu'elle ne prenne fin — pour l'App Store, au moins 24 heures avant. Toute partie inutilisée d'un essai gratuit est perdue lorsque vous achetez un abonnement.

3.4 Facturation, renouvellement et annulation

Le paiement est débité de votre compte Apple ou compte Google à la confirmation de l'achat. Un abonnement se renouvelle automatiquement pour la même période au prix alors en vigueur à moins que vous n'annuliez avant le renouvellement ; pour l'App Store, annulez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours, car votre compte est débité du renouvellement au cours de ces 24 heures. Les abonnements App Store sont gérés et annulés dans l'application Réglages de votre iPhone ou iPad (touchez votre nom, puis Abonnements) ; les abonnements Google Play dans l'application Google Play (touchez votre photo de profil, puis Paiements et abonnements › Abonnements). Le lien « Gérer l'abonnement » dans les réglages de Wring ouvre le bon endroit. L'annulation arrête le prochain renouvellement ; vous conservez Pro jusqu'à la fin de la période pour laquelle vous avez payé. La suppression de l'application n'annule pas un abonnement.

3.5 Changements de prix

Si nous changeons le prix d'un abonnement, Apple ou Google vous en informe avant que le changement ne prenne effet et, si nécessaire, demande votre consentement ; pour un abonnement web, nous ou notre fournisseur de paiement vous informons par e-mail avant que le nouveau prix ne s'applique. Si vous n'êtes pas d'accord, vous pouvez annuler avant que le nouveau prix ne s'applique.

3.6 Remboursements

Les remboursements de l'App Store sont gérés par Apple selon ses conditions et peuvent être demandés sur reportaproblem.apple.com. Les remboursements de Google Play sont gérés selon les politiques de Google ; les critères d'éligibilité et les instructions de demande se trouvent dans l'aide Google Play. Nous ne pouvons pas émettre nous-mêmes de remboursements App Store ou Google Play. Si la loi de votre lieu de résidence vous accorde un droit de rétractation que la procédure d'un magasin n'honore pas, contactez-nous et nous vous aiderons.

3.7 Achats effectués sur le web

Si vous achetez Pro sur wringdry.app, cet achat est traité par notre fournisseur de paiement selon ses propres conditions indiquées lors du paiement, et est activé dans l'application via le lien d'activation qui vous est envoyé (Wring › Réglages › Activer le code l'accepte également). Les achats web sont gérés, renouvelés et annulés via le lien dans votre e-mail de reçu, et non via votre compte Apple ou compte Google ; les sections 3.4 à 3.6 ne s'appliquent pas à ceux-ci. Un abonnement web se renouvelle automatiquement au prix indiqué lors du paiement jusqu'à ce que vous l'annuliez ; vous pouvez annuler à tout moment et conserver Pro jusqu'à la fin de la période payée. Les remboursements pour les achats web sont gérés par nous : écrivez à support@wringdry.app dans les 14 jours suivant le débit, et en tout état de cause tel que prévu par votre loi locale sur la protection des consommateurs.

3.8 Lifetime (achat unique)

Lifetime est un achat unique de Wring Pro, pas un abonnement : vous payez une fois, rien ne se renouvelle et il n'y a rien à annuler. Il déverrouille Pro tant que nous proposons et prenons en charge Wring sur votre plateforme — « lifetime » (à vie) fait référence à la durée de vie de l'application, pas d'une personne ou d'un appareil. Il appartient au compte Apple ou compte Google utilisé pour l'acheter et ne peut être transféré ; sur un autre appareil de la même plateforme, ouvrez Wring et touchez Restaurer les achats tout en étant connecté au même compte. Un achat effectué dans l'App Store ne déverrouille pas l'application Android, et un achat Google Play ne déverrouille pas l'application iPhone. Un Lifetime acheté sur wringdry.app est activé avec le lien qui vous est envoyé ; pour le déplacer vers un nouvel appareil, écrivez à support@wringdry.app. L'achat de Lifetime n'annule pas un abonnement ou un essai gratuit que vous avez déjà — annulez-le vous-même (section 3.4), sinon il continuera de se renouveler. Les sections 3.4 et 3.5 s'appliquent uniquement aux abonnements ; les remboursements suivent la section 3.6 pour l'App Store et Google Play, et la section 3.7 pour les achats sur wringdry.app.

4. Utiliser l'application en toute sécurité

• C'est bruyant par conception. Un cycle joue au volume maximal du haut-parleur pendant environ une minute. Posez le téléphone face vers le bas sur une surface et gardez-le loin de vos oreilles, des enfants et des animaux domestiques pendant qu'il fonctionne. Ne lancez pas un cycle avec des écouteurs ou une oreillette connectés.
• Eau de surface uniquement. Les cycles expulsent l'eau des grilles de haut-parleur. Ils ne peuvent pas sécher de l'eau qui a pénétré dans le téléphone. Si votre téléphone a été immergé ou présente des signes de dommages internes par liquide, éteignez-le, laissez-le sécher et consultez un professionnel de la réparation. Ne chargez pas un téléphone mouillé.
• Vérifiez le volume sur le haut-parleur. L'application augmente le volume des médias à 100 % pour le cycle et rétablit votre niveau précédent après ; si un appel ou une autre application prend le relais audio pendant un cycle, vérifiez votre volume avant de tenir le téléphone contre votre oreille.
• Vos appareils uniquement. Utilisez Wring sur des appareils que vous possédez ou que vous êtes autorisé à utiliser, et respectez toutes les lois qui vous sont applicables.
• Le nettoyage du stockage supprime ce que vous confirmez. Passez en revue la sélection avant de confirmer. Sur iPhone et iPad, les éléments supprimés restent dans Photos › Supprimés récemment pendant 30 jours ; sur Android 11 et versions ultérieures, ils vont dans la corbeille pendant 30 jours, et sur les versions Android antérieures, ils sont supprimés immédiatement. Nous ne pouvons pas les récupérer.

5. Ce que nous ne pouvons pas promettre

Wring est fourni « tel quel » et « selon disponibilité ». Dans toute la mesure permise par la loi, nous déclinons toutes garanties, expresses ou implicites, y compris la qualité marchande, l'adéquation à un usage particulier et la non-violation. En particulier :

• Nous ne garantissons pas qu'un cycle supprimera l'eau ou la poussière d'un appareil donné, ou qu'un haut-parleur retrouvera son son d'origine. Les résultats dépendent du téléphone, de la quantité de liquide entrée, du temps passé, et si des minéraux ou des débris ont séché dans la maille.
• Le test de haut-parleur, le sonomètre, le générateur de sons, le test d'écran, la vérification des capteurs, le test de vitesse réseau et le score de santé de l'appareil sont des indications pour votre propre information. Il ne s'agit pas d'un diagnostic professionnel, d'un service de réparation ni d'une évaluation de garantie. Le sonomètre et le générateur de sons ne sont pas des appareils médicaux et ne doivent pas être utilisés pour évaluer l'audition.
• Nous ne garantissons pas que Wring sera ininterrompu, sans erreur ou compatible avec chaque appareil ou chaque future version d'iOS, iPadOS, watchOS ou Android.

Rien dans ces Conditions ne limite les droits statutaires que vous avez en tant que consommateur et qui ne peuvent être exclus par contrat.

6. Responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ou de la perte de données, de profits ou de fonds de commerce, découlant de ou liés à Wring, y compris les dommages causés par l'eau ou un liquide à un appareil qui avait déjà du liquide à l'intérieur, l'inconfort auditif dû à une mauvaise utilisation contraire à la section 4, ou les photos et vidéos que vous avez choisi de supprimer. Notre responsabilité totale pour toutes les réclamations liées à Wring est limitée au montant que vous nous avez payé pour Wring au cours des douze mois précédant la réclamation. Ces limites ne s'appliquent pas à la responsabilité pour décès ou blessures corporelles causées par notre négligence, pour fraude, ou à toute responsabilité qui ne peut être limitée par la loi.

7. Propriété intellectuelle

Wring, sa conception, son code, ses programmes audio, la piste de test (une composition originale synthétisée sur l'appareil), les textes, les images, le nom « Wring » et son icône sont notre propriété ou celle de nos concédants de licence et sont protégés par le droit d'auteur, le droit des marques et d'autres lois. Apple, iPhone, iPad, Apple Watch, Siri et l'App Store sont des marques d'Apple Inc. ; Android et Google Play sont des marques de Google LLC. Wring n'est pas approuvé par ou affilié à Apple ou Google. Les commentaires que vous nous envoyez peuvent être utilisés pour améliorer Wring sans obligation envers vous.

8. Services tiers

Wring s'appuie sur des services que nous ne contrôlons pas : Apple (App Store, WatchConnectivity, notifications), Google (Google Play et facturation Google Play), RevenueCat (gestion des abonnements), Stripe (paiements par carte sur wringdry.app), TikTok (mesure publicitaire dans l'application iPhone et iPad) et des serveurs publics de test de vitesse (Cloudflare et, en secours, Hetzner et OVH). Leur disponibilité et leurs conditions sont les leurs ; nous ne sommes pas responsables de leurs actes ou omissions. Ce qu'ils reçoivent est décrit dans la Politique de confidentialité.

9. Résiliation

Vous pouvez arrêter d'utiliser Wring à tout moment en supprimant l'application (n'oubliez pas d'annuler tout abonnement au préalable). Nous pouvons suspendre ou résilier votre licence si vous enfreignez substantiellement ces Conditions, avec un remboursement proportionnel si vous avez payé pour une période que vous ne pouvez plus utiliser, sauf si la violation était de votre fait. Les sections 5 à 7 et 11 survivent à la résiliation.

10. Modifications de Wring ou de ces Conditions

Nous pouvons mettre à jour Wring et ces Conditions. Pour les modifications substantielles des Conditions, nous vous en informerons dans l'application ou sur cette page au moins 14 jours avant leur entrée en vigueur ; une utilisation continue après cette date signifie que vous les acceptez. Si vous ne les acceptez pas, annulez votre abonnement et arrêtez d'utiliser Wring avant la date d'entrée en vigueur.

11. Droit applicable et litiges

Ces Conditions sont régies par les lois de l'État de Floride, États-Unis, sans préjudice des règles obligatoires de protection des consommateurs du pays où vous vivez, qui continuent de s'appliquer. Les litiges sont portés devant les tribunaux compétents de Floride, États-Unis, ou, si vous êtes un consommateur, devant les tribunaux de votre lieu de résidence. Si vous vivez dans l'Union européenne, vous pouvez également utiliser la plateforme de résolution des litiges en ligne de la Commission européenne sur ec.europa.eu/consumers/odr. Avant d'aller au tribunal, veuillez nous écrire — la plupart des problèmes sont résolus en un e-mail.

12. App Store : conditions requises par Apple

Cette section s'applique si vous avez obtenu Wring depuis l'App Store d'Apple.

• Reconnaissance. Ces Conditions sont entre vous et nous uniquement, pas avec Apple. Nous, et non Apple, sommes seuls responsables de Wring et de son contenu.
• Portée de la licence. Votre licence est limitée à une licence non transférable d'utilisation de Wring sur des produits de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, tel que permis par les Règles d'utilisation dans les Conditions générales des services multimédias Apple, y compris via le Partage familial lorsque activé.
• Maintenance et support. Nous sommes seuls responsables de fournir la maintenance et le support pour Wring. Apple n'a aucune obligation de fournir de maintenance ou de support.
• Garantie. Nous sommes seuls responsables de toute garantie produit, expresse ou implicite, dans la mesure où elle n'est pas exclue. Si Wring ne se conforme pas à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, et Apple vous remboursera le prix d'achat ; dans la mesure maximale permise par la loi, Apple n'a aucune autre obligation de garantie, et toutes autres réclamations, pertes, responsabilités, dommages, coûts ou dépenses attribuables à un défaut de conformité à une garantie sont de notre responsabilité.
• Réclamations liées au produit. Nous, et non Apple, sommes responsables de répondre à toute réclamation de votre part ou d'un tiers concernant Wring ou votre utilisation de celui-ci, y compris les réclamations en responsabilité du fait du produit, les réclamations selon lesquelles Wring ne se conforme pas à une exigence légale ou réglementaire, et les réclamations au titre de la protection des consommateurs, de la vie privée ou d'une législation similaire.
• Réclamations en propriété intellectuelle. Si un tiers prétend que Wring ou votre utilisation de celui-ci enfreint ses droits de propriété intellectuelle, nous, et non Apple, sommes seuls responsables de l'enquête, de la défense, du règlement et de l'acquittement de cette réclamation.
• Conformité légale. Vous déclarez que vous n'êtes pas situé dans un pays soumis à un embargo du gouvernement américain ou désigné comme un pays « soutenant le terrorisme », et que vous ne figurez sur aucune liste du gouvernement américain de parties interdites ou restreintes.
• Contact développeur. THINKAD INC, 20282 Castle Stuart Ave, Boca Raton, FL 33434, États-Unis, support@wringdry.app.
• Conditions des tiers. Vous devez respecter les conditions des tiers applicables lors de l'utilisation de Wring.
• Tiers bénéficiaire. Apple et les filiales d'Apple sont des tiers bénéficiaires de ces Conditions, et lors de votre acceptation, Apple a le droit (et est réputé avoir accepté le droit) d'appliquer ces Conditions contre vous en tant que tiers bénéficiaire.

13. Google Play

Cette section s'applique si vous avez obtenu Wring depuis Google Play.

• Reconnaissance. Ces Conditions sont entre vous et nous uniquement, pas avec Google. Nous, et non Google, sommes seuls responsables de Wring, de son contenu, de sa maintenance et de son support.
• Achats. Les achats dans l'application Android sont traités par la facturation Google Play conformément aux Conditions d'utilisation de Google Play et aux politiques de paiement de Google ; les remboursements suivent la section 3.6.
• Conditions du magasin. Votre utilisation de Google Play lui-même est régie par les conditions de Google ; lorsqu'elles entrent en conflit avec ces Conditions sur le fonctionnement de Google Play, les conditions de Google s'appliquent à cette partie.

14. Contact

THINKAD INC
20282 Castle Stuart Ave, Boca Raton, FL 33434
États-Unis
support@wringdry.app