Termos de Utilização

1. O acordo

Estes Termos de Utilização ("Termos") são um contrato entre si e a THINKAD INC, 20282 Castle Stuart Ave, Boca Raton, FL 33434, Estados Unidos ("nós"), para a aplicação Wring para iPhone, iPad, Apple Watch e dispositivos Android, os seus widgets e atalhos, e o website wringdry.app (em conjunto, "Wring"). Ao instalar ou utilizar o Wring, aceita estes Termos e a nossa Política de Privacidade. Se não concordar, não utilize o Wring.

O Wring é distribuído através da App Store da Apple e do Google Play, e o Wring Pro também pode ser adquirido em wringdry.app. Se obteve o Wring na App Store, o Contrato de Licença de Utilizador Final da Aplicação Licenciada da Apple também se aplica e a secção 12 contém termos exigidos pela Apple. Se obteve o Wring no Google Play, os Termos de Serviço do Google Play regem a sua utilização do Google Play e a secção 13 aplica-se. Quando estes Termos lhe conferem mais direitos do que os termos de uma loja, estes Termos prevalecem entre si e nós.

Deve ter idade suficiente para celebrar um contrato onde vive (na maioria dos locais, 18 anos), ou utilizar o Wring com a autorização de um dos pais ou tutor e com as respetivas definições familiares (Apple Family Sharing ou Google Family Link).

2. A sua licença

Concedemos-lhe uma licença pessoal, não exclusiva, intransmissível e revogável para instalar e utilizar o Wring em dispositivos que possui ou controla, conforme permitido pelas regras da loja onde o obteve (as Regras de Utilização da App Store ou os Termos de Serviço do Google Play). Não pode copiar, modificar, distribuir, vender, alugar, fazer engenharia inversa ou descompilar o Wring, extrair os seus programas de áudio ou faixa de teste, remover quaisquer avisos ou utilizar o Wring para criar um produto concorrente. Nada nestes Termos transfere qualquer propriedade para si.

3. Wring Pro: subscrições e Lifetime

3.1 O que é o Pro

O Wring Pro desbloqueia os ciclos de água e poeira sem limite e todas as ferramentas da aplicação: teste de altifalante, gerador de tons, medidor de ruído, limpeza de armazenamento, teste de ecrã, verificação de sensores, velocidade de rede e o relatório mensal de saúde — e, no iPhone, a aplicação Apple Watch e os atalhos Siri. As funcionalidades podem mudar ao longo do tempo; podemos adicionar, melhorar ou retirar uma funcionalidade, e não removeremos uma funcionalidade principal pela qual pagou durante um período pago sem um reembolso da parte não utilizada.

3.2 Planos e preços

O Pro é oferecido como uma subscrição com renovação automática — semanal, mensal ou anual — que pode incluir preços introdutórios (por exemplo, um primeiro ano reduzido), ou como Lifetime, uma compra única (secção 3.8). O preço para o seu país e moeda, o período de renovação e qualquer oferta introdutória são apresentados na aplicação e pela App Store ou Google Play antes de confirmar. Os preços neste website estão em dólares americanos apenas para referência.

3.3 Período experimental gratuito

Quando é oferecido um período experimental gratuito (atualmente de 3 dias no plano semanal), está disponível uma vez por Conta Apple ou Conta Google. O período experimental converte-se numa subscrição paga no final do período, a menos que cancele antes do mesmo terminar — para a App Store, pelo menos 24 horas antes. Qualquer parte não utilizada de um período experimental gratuito é perdida quando compra uma subscrição.

3.4 Faturação, renovação e cancelamento

O pagamento é cobrado na sua Conta Apple ou Conta Google aquando da confirmação da compra. Uma subscrição renova automaticamente pelo mesmo período ao preço então em vigor, a menos que cancele antes da renovação; para a App Store, cancele pelo menos 24 horas antes do final do período atual, porque a sua conta é cobrada pela renovação dentro dessas 24 horas. As subscrições da App Store são geridas e canceladas na aplicação Definições do seu iPhone ou iPad (toque no seu nome, depois em Subscrições); as subscrições do Google Play na aplicação Google Play (toque na sua fotografia de perfil, depois em Pagamentos e subscrições › Subscrições). A ligação "Gerir subscrição" nas definições do Wring abre o local correto. O cancelamento interrompe a próxima renovação; mantém o Pro até ao final do período pelo qual pagou. Eliminar a aplicação não cancela uma subscrição.

3.5 Alterações de preço

Se alterarmos o preço de uma subscrição, a Apple ou o Google notificam-no antes da alteração entrar em vigor e, quando exigido, solicitam o seu consentimento; para uma subscrição web, nós ou o nosso fornecedor de pagamentos informamo-lo por e-mail antes de o novo preço ser aplicado. Se não concordar, pode cancelar antes que o novo preço seja aplicado.

3.6 Reembolsos

Os reembolsos da App Store são geridos pela Apple ao abrigo dos seus termos e podem ser solicitados em reportaproblem.apple.com. Os reembolsos do Google Play são geridos ao abrigo das políticas do Google; a elegibilidade e as instruções de pedido encontram-se na Ajuda do Google Play. Não podemos emitir reembolsos da App Store ou do Google Play nós próprios. Se a lei do local onde vive lhe conferir um direito de retratação que o processo de uma loja não honre, contacte-nos e ajudaremos.

3.7 Compras feitas na web

Se comprar o Pro em wringdry.app, essa compra é processada pelo nosso fornecedor de pagamentos ao abrigo dos seus próprios termos apresentados no momento do pagamento, e é ativada na aplicação através da ligação de ativação enviada (Wring › Definições › Ativar código também a aceita). As compras web são geridas, renovadas e canceladas através da ligação no seu e-mail de recibo, não através da sua Conta Apple ou Conta Google; as secções 3.4–3.6 não se aplicam a estas. Uma subscrição web renova automaticamente ao preço apresentado no momento do pagamento até que a cancele; pode cancelar a qualquer momento e manter o Pro até ao final do período pago. Os reembolsos de compras web são geridos por nós: escreva para support@wringdry.app no prazo de 14 dias após a cobrança e, em qualquer caso, conforme previsto pela lei de consumo local.

3.8 Lifetime (compra única)

Lifetime é uma compra única do Wring Pro, não uma subscrição: paga uma vez, nada renova e não há nada para cancelar. Desbloqueia o Pro enquanto oferecermos e suportarmos o Wring na sua plataforma — "lifetime" refere-se à vida da aplicação, não de uma pessoa ou dispositivo. Pertence à Conta Apple ou Conta Google utilizada para a comprar e não pode ser transferida; noutro dispositivo da mesma plataforma, abra o Wring e toque em Restaurar compras enquanto tem sessão iniciada na mesma conta. Uma compra feita na App Store não desbloqueia a aplicação Android, e uma compra no Google Play não desbloqueia a aplicação iPhone. Um Lifetime comprado em wringdry.app é ativado com a ligação enviada para si; para o mover para um novo dispositivo, escreva para support@wringdry.app. Comprar Lifetime não cancela uma subscrição ou período experimental gratuito que já possua — cancele-o você mesmo (secção 3.4), ou continuará a renovar. As secções 3.4 e 3.5 aplicam-se apenas a subscrições; os reembolsos seguem a secção 3.6 para a App Store e Google Play, e a secção 3.7 para compras em wringdry.app.

4. Utilizar a aplicação em segurança

• É ruidoso por design. Um ciclo reproduz o volume máximo do altifalante durante cerca de um minuto. Coloque o telemóvel virado para baixo numa superfície e mantenha-o afastado dos seus ouvidos, de crianças e de animais de estimação enquanto estiver a correr. Não execute um ciclo com auscultadores ou um auricular ligado.
• Apenas água à superfície. Os ciclos expulsam a água das grelhas dos altifalantes. Não conseguem secar água que tenha entrado no telemóvel. Se o seu telemóvel foi submerso ou apresenta sinais de danos líquidos internos, desligue-o, deixe-o secar e consulte um profissional de reparação. Não carregue um telemóvel molhado.
• Verifique o volume no alta-voz. A aplicação aumenta o volume de multimédia para 100% para o ciclo e restaura o seu nível anterior depois; se uma chamada ou outra aplicação assumir a rota de áudio durante um ciclo, verifique o seu volume antes de colocar o telemóvel junto ao ouvido.
• Apenas os seus dispositivos. Utilize o Wring em dispositivos que possui ou que tem permissão para utilizar, e siga todas as leis que se aplicam a si.
• A limpeza de armazenamento elimina o que confirmar. Reveja a seleção antes de confirmar. No iPhone e iPad, os itens eliminados permanecem em Fotografias › Eliminados recentemente durante 30 dias; no Android 11 e posterior vão para o lixo durante 30 dias, e em versões anteriores do Android são eliminados imediatamente. Não podemos recuperá-los.

5. O que não podemos prometer

O Wring é fornecido "tal como está" e "conforme disponível". Na extensão máxima permitida por lei, renunciamos a todas as garantias, expressas ou implícitas, incluindo de comercialização, adequação a um fim específico e não infração. Em particular:

• Não garantimos que um ciclo removerá água ou poeira de qualquer dispositivo, ou que um altifalante voltará ao seu som original. Os resultados dependem do telemóvel, da quantidade de líquido que entrou, do tempo que esteve lá dentro e se minerais ou detritos secaram na rede.
• O teste de altifalante, medidor de ruído, gerador de tons, teste de ecrã, verificação de sensores, teste de velocidade de rede e a pontuação de saúde do dispositivo são indicações para a sua própria informação. Não são um diagnóstico profissional, nem um serviço de reparação, nem uma avaliação de garantia. O medidor de ruído e o gerador de tons não são dispositivos médicos e não devem ser utilizados para avaliar a audição.
• Não garantimos que o Wring será ininterrupto, isento de erros ou compatível com todos os dispositivos ou todas as futuras versões de iOS, iPadOS, watchOS ou Android.

Nada nestes Termos limita os direitos estatutários que possui como consumidor que não podem ser excluídos por contrato.

6. Responsabilidade

Na extensão máxima permitida por lei, não somos responsáveis por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, ou por perda de dados, lucros ou fundo de comércio, decorrentes ou relacionados com o Wring, incluindo danos por água ou líquidos num dispositivo que já tivesse líquido, desconforto auditivo por utilização indevida contrária à Secção 4, ou fotografias e vídeos que escolheu eliminar. A nossa responsabilidade total por todas as reclamações relacionadas com o Wring está limitada ao montante que nos pagou pelo Wring nos doze meses anteriores à reclamação. Estes limites não se aplicam à responsabilidade por morte ou danos pessoais causados pela nossa negligência, por fraude ou a qualquer responsabilidade que não possa ser limitada por lei.

7. Propriedade intelectual

O Wring, o seu design, código, programas de áudio, a faixa de teste (uma composição original sintetizada no dispositivo), textos, imagens, o nome "Wring" e o seu ícone são propriedade nossa ou dos nossos licenciadores e protegidos por direitos de autor, marcas registadas e outras leis. Apple, iPhone, iPad, Apple Watch, Siri e a App Store são marcas registadas da Apple Inc.; Android e Google Play são marcas registadas da Google LLC. O Wring não é endossado por nem afiliado à Apple ou ao Google. O feedback que nos envia pode ser utilizado para melhorar o Wring sem obrigação para consigo.

8. Serviços de terceiros

O Wring depende de serviços que não controlamos: Apple (App Store, WatchConnectivity, notificações), Google (Google Play e Google Play Billing), RevenueCat (gestão de subscrições), Stripe (pagamentos com cartão em wringdry.app), TikTok (medição de publicidade na aplicação iPhone e iPad) e servidores públicos de teste de velocidade (Cloudflare e, como alternativas, Hetzner e OVH). A disponibilidade e os termos dos mesmos são da responsabilidade deles; não somos responsáveis pelos seus atos ou omissões. O que recebem está descrito na Política de Privacidade.

9. Rescisão

Pode parar de utilizar o Wring a qualquer momento eliminando a aplicação (lembre-se de cancelar primeiro qualquer subscrição). Podemos suspender ou rescindir a sua licença se violar materialmente estes Termos, com um reembolso proporcional caso tenha pago por um período que já não pode utilizar, a menos que a violação tenha sido sua. As secções 5 a 7 e 11 sobrevivem à rescisão.

10. Alterações ao Wring ou a estes Termos

Podemos atualizar o Wring e estes Termos. Para alterações materiais aos Termos, daremos aviso na aplicação ou nesta página pelo menos 14 dias antes de entrarem em vigor; a utilização continuada após essa data significa que os aceita. Se não aceitar, cancele a sua subscrição e pare de utilizar o Wring antes da data de entrada em vigor.

11. Direito aplicável e litígios

Estes Termos são regidos pelas leis do Estado da Florida, Estados Unidos, sem prejuízo das regras obrigatórias de proteção do consumidor do país onde vive, que continuam a aplicar-se. Os litígios são levados aos tribunais competentes da Florida, Estados Unidos, ou, se for um consumidor, aos tribunais do seu local de residência. Se vive na União Europeia, também pode utilizar a plataforma de resolução de litígios online da Comissão Europeia em ec.europa.eu/consumers/odr. Antes de recorrer aos tribunais, por favor escreva-nos — a maioria dos problemas resolve-se num e-mail.

12. App Store: termos exigidos pela Apple

Esta secção aplica-se se obteve o Wring na App Store da Apple.

• Reconhecimento. Estes Termos são apenas entre si e nós, não com a Apple. Nós, não a Apple, somos os únicos responsáveis pelo Wring e pelo seu conteúdo.
• Âmbito da licença. A sua licença está limitada a uma licença intransmissível para utilizar o Wring em produtos da marca Apple que possui ou controla, conforme permitido pelas Regras de Utilização nos Termos e Condições dos Serviços de Multimédia da Apple, incluindo através da Partilha Familiar quando ativada.
• Manutenção e suporte. Somos os únicos responsáveis por fornecer manutenção e suporte para o Wring. A Apple não tem qualquer obrigação de fornecer manutenção ou suporte.
• Garantia. Somos os únicos responsáveis por quaisquer garantias do produto, expressas ou implícitas, na medida em que não sejam renunciadas. Se o Wring não estiver em conformidade com uma garantia aplicável, pode notificar a Apple, e a Apple reembolsar-lhe-á o preço de compra; na extensão máxima permitida por lei, a Apple não tem qualquer outra obrigação de garantia, e quaisquer outras reclamações, perdas, responsabilidades, danos, custos ou despesas atribuíveis a uma falha de conformidade com uma garantia são da nossa responsabilidade.
• Reclamações sobre o produto. Nós, não a Apple, somos responsáveis por responder a quaisquer reclamações suas ou de terceiros relacionadas com o Wring ou com a sua utilização do mesmo, incluindo reclamações de responsabilidade do produto, reclamações de que o Wring não está em conformidade com um requisito legal ou regulamentar, e reclamações ao abrigo da legislação de proteção do consumidor, privacidade ou similar.
• Reclamações de propriedade intelectual. Se um terceiro alegar que o Wring ou a sua utilização do mesmo infringe os seus direitos de propriedade intelectual, nós, não a Apple, somos os únicos responsáveis pela investigação, defesa, resolução e cumprimento dessa reclamação.
• Conformidade legal. Declara que não se encontra num país sujeito a um embargo do Governo dos EUA ou designado como um país "de apoio ao terrorismo", e que não consta de qualquer lista do Governo dos EUA de partes proibidas ou restringidas.
• Contacto do programador. THINKAD INC, 20282 Castle Stuart Ave, Boca Raton, FL 33434, Estados Unidos, support@wringdry.app.
• Termos de terceiros. Deve cumprir os termos de terceiros aplicáveis ao utilizar o Wring.
• Beneficiário de terceiros. A Apple e as subsidiárias da Apple são beneficiárias de terceiros destes Termos e, após a sua aceitação, a Apple tem o direito (e considera-se que aceitou o direito) de fazer cumprir estes Termos contra si como beneficiária de terceiros.

13. Google Play

Esta secção aplica-se se obteve o Wring no Google Play.

• Reconhecimento. Estes Termos são apenas entre si e nós, não com o Google. Nós, não o Google, somos os únicos responsáveis pelo Wring, pelo seu conteúdo, manutenção e suporte.
• Compras. As compras na aplicação Android são processadas pelo Google Play Billing ao abrigo dos Termos de Serviço do Google Play e das políticas de pagamentos do Google; os reembolsos seguem a secção 3.6.
• Termos da loja. A sua utilização do Google Play propriamente dito é regida pelos termos do Google; sempre que estes entrem em conflito com estes Termos sobre o funcionamento do Google Play, os termos do Google aplicam-se a essa parte.

14. Contacto

THINKAD INC
20282 Castle Stuart Ave, Boca Raton, FL 33434
Estados Unidos
support@wringdry.app